translated title\nSUMMARY: translated summary under 160 chars\n\nCONTENT:\ntranslated article in markdown format

We need to translate to Korean, natural translation, not word-by-word. Output format: TITLE: translated title\nSUMMARY: translated summary under 160 chars\n\nCONTENT:\ntranslated article in markdown format

We must not output JSON or code blocks. Just plain text.

We need to translate title and summary and content. The content includes HTML tags like

,

,

,
,
1. , , etc. Should we keep HTML? Probably keep same structure but translate text inside tags. Keep tags unchanged. Ensure Korean translation natural.

   We need summary under 160 characters (Korean characters count). Let's craft.

   Original title: Passive Crypto Income: Staking, Lending, and Affiliate Programs

   Translate: 암호화폐 수동 수익: 스테이킹, 대출, 그리고 제휴 프로그램

   Alternative: 암호화폐 패시브 수입: 스테이킹, 대출, 제휴 프로그램

   We'll choose: 암호화폐 패시브 수익: 스테이킹, 대출, 제휴 프로그램

   Now summary: Learn how to generate passive crypto income through staking, lending, and affiliate programs with practical tips, risk insights, and step‑by‑step guidance.

   Translate: 스테이킹, 대출, 제휴 프로그램을 통해 암호화폐 수동 수익을 창출하는 방법을 실용적인 팁, 리스크 통찰, 단계별 안내와 함께 알아보세요.

   Check length: Let's count roughly. Korean characters: "스테이킹, 대출, 제휴 프로그램을 통해 암호화폐 수동 수익을 창출하는 방법을 실용적인 팁, 리스크 통찰, 단계별 안내와 함께 알아보세요." Count characters: let's approximate: 스(1)테(2)이(3)킹(4), (5) space? Actually we count characters including punctuation. Should be under 160, likely fine.

   Now content: Need to translate all text inside tags, keep tags. Also need to translate bullet points etc.

   We'll produce markdown? Actually original content uses HTML tags. The instruction: "translated article in markdown format". But original is HTML. Should we convert to markdown? Probably keep same structure but translate text; but they said markdown format. Could convert headings to markdown (#, ##) etc. However original uses

   ,

   . Could keep HTML but they said markdown. Safer to convert to markdown: use ## for h2, ### for h3, keep lists as markdown (- or 1.). Also keep maybe convert to bold. Could also keep HTML but risk not matching instruction. Let's convert to markdown.

   We'll need to translate all paragraphs.

   Let's process section by section.

   Original:

   Introduction

   Cryptocurrency offers more than just price speculation; it provides several avenues to earn passive income while you hold your assets. Three of the most accessible methods are staking, lending, and affiliate programs. Each comes with its own mechanics, risk profile, and reward potential. This guide breaks down how they work, what you need to get started, and practical tips to maximize returns while managing risk.

   Convert to markdown:

   소개

   Then translate paragraph.

   Paragraph translation: "암호화폐는 단순한 가격 투기를 넘어, 자산을 보유하면서 수동 수익을 얻을 수 있는 여러 가지 방법을 제공합니다. 가장 접근하기 쉬운 세 가지 방법은 스테이킹, 대출, 그리고 제휴 프로그램입니다. 각 방법은 고유한 메커니즘, 리스크 프로필, 보상 잠재력을 가지고 있습니다. 이 가이드는 이들이 어떻게 작동하는지, 시작하기 위해 필요한 것, 그리고 리스크를 관리하면서 수익을 극대화할 수 있는 실용적인 팁을 단계별로 설명합니다."

   We need to keep bold for passive income: 수동 수익. Use markdown **.

   Now

   Understanding Passive Income in Crypto

   -> ## 암호화폐에서의 수동 수익 이해

   Paragraph: "Before diving into the specifics, it’s useful to define what we mean by passive income in this context. Passive income refers to earnings that require minimal active effort after the initial setup. In crypto, this typically means locking up or allocating your tokens to a service that pays you regularly—often in the same token or a related one. The key is to understand the underlying mechanism, the lock‑up period, and any counterparty risk."

   Translate: "세부 사항에 들어가기 전에, 이 맥락에서 수동 수익이 무엇을 의미하는지 정의하는 것이 유용합니다. 수동 수익은 초기 설정 후 최소한의 актив effort로 얻는 수익을 말합니다. 암호화폐에서는 보통 정기적으로 보상을 지급하는 서비스에 토큰을 잠그거나 할당하는 것을 의미하며, 종종 동일한 토큰 또는 관련 토큰으로 지급됩니다. 핵심은基礎 메커니즘, 락업 기간, 그리고任何 counterparty 리스크를 이해하는 것입니다."

   Need to keep bold? Not needed. Use Korean.

   Now

   Why Choose Passive Strategies?

   -> ### 수동 전략을 선택하는 이유

   Bullet list:

   • Compound growth: Rewards can be reinvested to accelerate earnings.
   • Diversification: Adds income streams beyond price appreciation.
   • Lower volatility exposure: Earning yield can offset short‑term price swings.

   Translate each bullet, keep bold.

   • 복리 성장: 보상을 재투자하여 수익을 가속화할 수 있습니다.
   • 다각화: 가격 상승 이외의 추가 수익 스트림을 제공합니다.
   • 변동성 노출 감소: 수익을 얻는 수익률은 단기 가격 변동을 상쇄할 수 있습니다.

   Now

   Staking: Earning by Securing the Network

   -> ## 스테이킹: 네트워크 보안을 통해 수익 창출

   Paragraph: "Staking involves locking up a cryptocurrency in a proof‑of‑stake (PoS) blockchain to help validate transactions. In return, you receive staking rewards, usually paid in the native token."

   Translate: "스테이킹은 작업 증명(PoS)이 아닌 지분 증명(PoS) 블록체인에 암호화폐를 잠가 거래 검증을 돕는 것을 의미합니다. 그 대가로 보통 네이티브 토큰으로 지급되는 스테이킹 보상을 받습니다."

   Note: Should keep PoS acronym.

   Now

   How Staking Works

   -> ### 스테이킹 작동 방식

   Ordered list:

   1. Select a PoS coin (e.g., Ethereum, Cardano, Solana).
   2. Delegate your tokens to a validator or run your own node.
   3. Earn rewards based on the amount staked and the network’s inflation rate.

   Translate each:

   1. PoS 코인 선택 (예: 이더리움, 카르다노, 솔라나).
   2. 위임: 토큰을 검증인에게 위임하거나 직접 노드를 운영합니다.
   3. 보상 획득: 스테이킹한 양과 네트워크 인플레이션 rate에 따라 보상을 얻습니다.

   Now

   Practical Tips for Staking

   -> ### 스테이킹 실용 팁

   Bullet list:

   • Check lock‑up periods: Some protocols require a bonding period (e.g., 21 days on Cosmos).
   • Use reputable validators: Look for high uptime, low commission, and a solid track record.
   • Consider liquid staking: Platforms like Lido or Rocket Pool issue derivative tokens (e.g., stETH) that represent your staked position and can be traded or used in DeFi while still earning rewards.
   • Monitor slashing risks: Validators can be penalized for downtime or double‑signing; choose operators with low slashing history.

   Translate:

   • 락업 기간 확인: 일부 프로토콜은 bonding period(예: 코스모스에서 21일)를 요구할 수 있습니다.
   • 신뢰할 수 있는 검증인 사용: 높은 가동 시간, 낮은 수수료, 그리고 견고한 트랙 레코드를 가진 검증인을 찾으세요.
   • 리퀴드 스테이킹 고려: Lido 또는 Rocket Pool과 같은 플랫폼은 스테이킹된 위치를 대표하는 파생 토큰(예: stETH)을 발행하며, 이 토큰은 거래하거나 DeFi에서 사용하면서도 여전히 보상을 얻을 수 있습니다.
   • 슬래싱 리스크 모니터링: 검증인은 다운타임 또는 더블 사인 시 penalized될 수 있습니다; 슬래싱 기록이 낮은 운영자를 선택하세요.

   Now

   Example Calculation

   -> ### 예시 계산

   Paragraph: "If you stake 10 ETH at a 5 % annual yield, you’d earn roughly 0.5 ETH per year, assuming the price of ETH stays constant. Compounding monthly can push the effective yield slightly higher."

   Translate: "예를 들어, 10 ETH를 5 % 연 수익률로 스테이킹한다면, ETH 가격이 constant하다고 가정할 때 연간 약 0.5 ETH를 얻을 수 있습니다. 월 단위로 복리 효과를 적용하면 실질 수익률이 약간 더 높아질 수 있습니다."

   Now

   Lending: Putting Your Crypto to Work

   -> ## 대출: 암호화폐를 작동시키기

   Paragraph: "Crypto lending lets you lend your assets to borrowers via centralized platforms (e.g., Nexo, BlockFi) or decentralized protocols (e.g., Aave, Compound). Borrowers pay interest, and you receive a share."

   Translate: "암호화폐 대출은 Nexo, BlockFi와 같은 중앙화 플랫폼 또는 Aave, Compound와 같은 탈중앙화 프로토콜을 통해 빌리는 자산을 대출할 수 있게 해줍니다. 빌리는 이는 이자를 지불하고, 당신은 그 중 일부를 받게 됩니다."

   Now

   How Lending Works

   -> ### 대출 작동 방식

   Bullet list:

   • Deposit your crypto into a lending pool.
   • Borrowers take out loans, often over‑collateralized.
   • Interest accrues based on supply‑demand dynamics and is paid out periodically (often daily).

   Translate:

   • 입금: 암호화폐를 대출 풀에 예치합니다.
   • 차입자: 종종 과잉 담보로 대출을 받습니다.
   • 이자 발생: 공급-수요 동력에 따라 이자가 발생하며, 주기적으로(종종 매일) 지급됩니다.

   Now

   Practical Tips for Lending

   -> ### 대출 실용 팁

   Bullet list:

   • Compare APYs: Rates fluctuate; use aggregators like DeFi Pulse or Llama to find the best pools.
   • Assess platform risk: Centralized lenders carry custodial risk; decentralized ones rely on smart‑contract security.
   • Diversify across assets: Lending stablecoins (USDC, DAI) usually offers lower but more stable yields, while volatile assets can offer higher APY with greater risk.
   • Watch for liquidation thresholds: In DeFi, if collateral value drops too far, positions may be liquidated, affecting the pool’s health.

   Translate:

   • APY 비교: 금리는 변동되므로, DeFi Pulse 또는 Llama와 같은 애그리게이터를 사용하여 최고의 풀을 찾으세요.
   • 플랫폼 리스크 평가: 중앙화 대출 업체는 보관 리스크를 안고 있으며, 탈중앙화 업체는 스마트 계약 보안에 의존합니다.
   • 자산별 다각화: 안정 코인(USDC, DAI) 대출은 일반적으로 낮지만 더 안정적인 수익을 제공하는 반면, 변동성이 큰 자산은 더 높은 APY를 제공할 수 있지만 리스크도 더 큽니다.
   • 청산 임계값 주의: DeFi에서는 담보 가치가 너무 낮아지면 포지션이 청산될 수 있으며, 이는 풀의 건전성에 영향을 줄 수 있습니다.

   Now

   Example Calculation

   -> ### 예시 계산

   Paragraph: "Depositing 10,000 USDC in a protocol offering 8 % APY yields about 800 USDC annually. With daily compounding, the effective return is a bit higher."

   Translate: "8 % APY를 제공하는 프로토콜에 10,000 USDC를 예치하면 연간 약 800 USDC를 얻을 수 있습니다. 일일 복리를 적용하면 실제 수익이 ligeramente 더 높아집니다."

   Now

   Affiliate Programs: Earning by Referring Users

   -> ## 제휴